Nederland heeft een eigen belastingcultuur. Brieven van de Belastingdienst en de KvK bevatten verwijzingen naar wetten en regelingen die je alleen begrijpt als je de achtergrond en geschiedenis kent. Google Translate geeft je de woorden, maar niet de betekenis.

The Netherlands has its own tax culture. Letters from the Tax Authority and the Chamber of Commerce contain references to laws and regulations that only make sense if you know the history and context. Google Translate gives you the words, but not the meaning.

Wij leggen uit wat een brief inhoudt, wat de gevolgen zijn en welke stappen je moet zetten. Wij bellen namens jou als dat nodig is, bereiden je voor op gesprekken met Nederlandse instanties en waarschuwen je voor de valkuilen die de gemiddelde Nederlandse ondernemer al lang kent, maar jij nog niet.

We explain what a letter means, what the consequences are and which steps to take. We call on your behalf when needed, prepare you for conversations with Dutch institutions and warn you about the pitfalls that Dutch entrepreneurs already know but you do not yet.

Sommige internationale ondernemers spreken vloeiend Nederlands of begrijpen de context wel degelijk. Maar ze hebben er geen tijd voor, of willen het gewoon niet zelf doen. Ook dan nemen wij het over.

Some international entrepreneurs speak Dutch fluently or understand the context perfectly well. But they have no time for it, or simply prefer not to deal with it themselves. In that case we take it off their hands too.